谢赫部长阁下，　　

各位来宾、各位使节，　　

女士们、先生们、朋友们：　　

　　晚上好！欢迎出席“欢乐春节”文艺演出，共庆新春佳节。春节是中国人最重要的传统节日，它标志着一元复始、万象更新，象征着阖家团圆、喜庆吉祥，大家贴春联，挂红灯，放鞭炮，包饺子，走亲访友，互相祝福。今晚，来自中国西北地区的甘肃省肃南民族歌舞团不远万里来毛塔“走亲戚”，请毛塔人民分享中国春节的欢乐，领略精美的中国文化大餐。我代表中国驻毛里塔尼亚大使馆对谢赫部长的光临表示衷心感谢，向远道而来的中国艺术家表示热烈欢迎，向促成此次活动的毛塔文化部特别是国际司长、青体部秘书长和青年之家主任深表感谢，向在座各位朋友致以新春祝福。　　

　　刚刚过去的2017年对于中毛两国都是不平凡的。中国共产党十九大胜利召开，确立了习近平新时代中国特色社会主义思想，为中国未来内外发展擘画了蓝图，也为中国同毛里塔尼亚加强友好合作提供了新机遇。毛塔成功举行修宪公投，经济社会发展取得新成就。2017年也是中毛关系大发展的一年。习近平主席与阿齐兹总统就双边关系多次通信。中国外长王毅、商务部钱克明副部长、中科院王恩哥副院长分别访毛，毛塔第一副议长哈尔希先生和多位部长成功访华。中国援助的努瓦克肖特雨水排放工程、奥林匹克体育场维修、恩迪亚戈综合港等一大批合作项目正在如火如荼实施，双方文化、教育、卫生、科技和地方交流方兴未艾。展望2018年，中毛在政治、经贸、人文等领域的合作面临新的广阔前景，我们对两国关系的未来充满信心。　　

　　女士们，先生们：　　

　　先知穆罕默德曾说：寻求知识，哪怕远在中国。中国有句古话：相知无远近，万里尚为邻。习近平主席说：“民心相通是‘一带一路’建设的重要内容，也是‘一带一路’建设的人文基础。”历史上，毛里塔尼亚是重要的商旅通道，甘肃省则是丝绸之路的黄金通道，沙漠驼队是双方共同的文化记忆，甘肃敦煌莫高窟壁画与辛盖提清真寺同为世界文化遗产。随着“一带一路”建设的不断推进，古老的丝绸之路焕发青春，将中毛两个朋友、伙伴与兄弟之邦连结得更加紧密。肃南歌舞团曾多次参加重大文化活动并获奖，2008年参加了北京奥运会开闭幕式演出，并多次赴海外开展文化交流活动，受到高度评价。今晚，甘肃省艺术家们将通过富有浓郁中国风格与民族特色的歌舞表演，带领大家重走丝路之旅，更深入地了解中国，体验中国文化。值得一提的是，由于天气原因，他们原订航班取消，被迫临时更换路线，先后分三批从上海出发抵达努瓦克肖特，全部旅途时间长达四天。大部分人4小时前刚刚下飞机，但他们不顾长途旅行疲劳，立刻赶到现场，以饱满的精神状态为大家带来精彩的演出，以实际行动展现出中国人民对毛塔人民的深情厚谊，请允许我代表在座所有来宾和观众对他们说一声“谢谢”。　　

　　2018年是中国农历狗年，狗在中国文化里寓意忠诚、灵敏、勤奋和富有责任感。祝愿各位来宾在狗年里身体健康，家庭幸福，事业兴旺，吉祥如意！祝大家度过一个美好夜晚！